Guide de l'utilisateur

familiarisation

Mise en route

Installer l'application

Connexion

Echolocation

Ecran principal

Menu

Cartes

Compatibilité

Apparence

Contenu du package

Maintenance

Caractéristiques

Dépannage

contact

garantie

Informations légales

Première connaissance

Merci d'avoir acheté XFishFinder! Nous espérons que son utilisation sera agréable et amusante!

Les instructions que nous fournissons contiennent des informations importantes, des notes utiles et des conseils sur l'utilisation du périphérique et de l'application. Veuillez le lire, cela vous aidera à mieux maîtriser XFishFinder!

Les caractères seront utilisés dans le texte. Avec leur aide, nous avons tenté d'attirer l'attention sur des informations importantes:

Conseils utiles sur l'utilisation de XFishFinder.

Mise en route

Attention! Nous avertissons que les images de ce manuel peuvent différer légèrement de l'apparence de l'appareil (cela est dû au fait que XFishFinder est continuellement amélioré), mais l'appareil lui-même fonctionnera tout aussi bien.

Un manuel électronique est contenu dans chaque mise à jour d'application mobile.

Regardez la vidéo sur les capacités du sondeur XFishFinder et les astuces de réglage que vous pouvez utiliser sur le canal XFishFinder sur YouTube

Installer l'application

Utilisez GooglePlay pour trouver et télécharger une application.

Installez l'application en suivant les instructions à l'écran.

Vous pouvez essayer l'application du sondeur XFishFinder avant d'arriver à l'étang. Pour ce faire, lancez-le et cliquez sur les boutons Menu - Démonstration de travail.

Connexion

Connexion via un câble USB OTG au périphérique XFishFinder

Pour connecter un appareil XFishFinder à votre smartphone ou à votre tablette, utilisez un adaptateur MicroUSB OTG vers MiniUSB (fourni).

Connexion via BlueTooth à un périphérique XFishFinder USB OTG + Bluetoth

Sur votre smartphone ou votre tablette, activez le module BlueTooth et sélectionnez le périphérique XFishFinder parmi les périphériques BlueTooth disponibles. Attendez la connexion.

Placer le capteur d'écho sondeur dans l'eau.

Démarrer l'application XFishFinder, l'écho-sondeur sera prêt à être utilisé immédiatement. Dans certains cas, si vous devez connecter l'échosondeur manuellement à l'appareil, cliquez pour cela. Menu - Appareil - Connexion, puis sélectionnez le type de connexion.

Echolocation

Les ondes sonores sont à la base de la technologie d'écholocalisation. Cette technologie vous permet de déterminer la topographie, la structure du fond et la profondeur directement sous le capteur sans fil (transducteur). Le transducteur envoie une onde sonore et détermine la distance qui le sépare du jour en mesurant le temps écoulé entre la transmission de l’onde sonore et sa réflexion par l’objet. L'échosondeur traite le signal réfléchi et détermine l'emplacement, la taille et le type de l'objet.

Ecran principal

Ouvrez l'application XFishFinder. Vous verrez un écran de carte et un sondeur.

N'oubliez pas que certains détails d'interface peuvent différer d'un smartphone ou d'une tablette à l'autre

Détails de l'interface

Icône de batterie d'un smartphone ou d'une tablette

Icône de la puissance du signal du capteur sonar

Icône de connexion avec les satellites GPS

Icône pour lire l'historique de l'analyse

Icône d'enregistrement de l'historique des données numérisées

Icône permettant de connecter un appareil XFishFinder à un smartphone ou une tablette via USB OTG

Icône permettant de connecter un appareil XFishFinder à un smartphone ou une tablette via BlueTooth

La position actuelle de l'échosondeur indique la température et la profondeur de l'eau dans le coin supérieur droit.

échelle de profondeur réglable

profondeur, position du poisson et taille relative

image du bas

Les données du sondeur interprétées sont affichées sur l'écran principal. Profondeur et fond affichés dans la partie inférieure de l'écran.

Sonar ne reflète que ce qui se trouve en dessous. Plus l'information a été collectée tardivement, plus elle se trouve à droite de l'écran. Les données actuelles sont affichées sur le bord de l'écran, dans la partie la plus à droite de l'écran. La vue défile vers la gauche au fur et à mesure que de nouvelles informations sont reçues du sondeur.

Le fond du réservoir reflète toujours un signal fort. Il est donc représenté par une ligne continue et intensément colorée située au bas de l'écran.

Les informations sur la végétation (algues au fond de l'étang) sont affichées en vert.

sondeur d'écho XFishFinder dispose d'une technologie d'interprétation du signal. Il affiche le poisson et la structure inférieure. De grands groupes de poissons ou d'objets proches du fond peuvent affecter les lectures de la profondeur du réservoir.

Vous pouvez suivre les poissons en affichant les données actuelles du sonar à l'aide de l'icône en forme de poisson. Les icônes de poisson sont affichées en fonction de la taille du poisson.

N'oubliez pas que la classification des poissons dépend de diverses caractéristiques. Le poids du poisson n’est que l’un d’entre eux. Par conséquent, la taille du signe du poisson ne correspond pas toujours à sa taille.

Menu

Appuyez sur le bouton Menu pour appeler le menu Programme.

Le menu de l'écran principal vous permet d'accéder à diverses fonctionnalités de l'application:

Joueur

A l'aide du lecteur, l'historique des données numérisées est lu et enregistré.

bouton Record utilisé pour enregistrer l'historique d'analyse>

bouton Reproduction utilisé pour afficher l'historique d'analyse

bouton arrêt arrêter l'enregistrement ou la lecture de l'historique d'analyse

Pour changer la vitesse de lecture, cliquez sur l'option du même nom.

Pour supprimer une entrée de l'historique, cliquez sur le fichier d'historique et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes.

L'historique de numérisation est enregistré dans le dossier racine de XFishFinder, de la carte SD ou de la mémoire interne d'un smartphone ou d'une tablette.

Appareil

Utilisation de l'item profondeur vous pouvez définir le changement automatique de la profondeur de l'appareil en fonction de la position du fond. Si vous souhaitez définir le changement de profondeur de l'instrument manuellement, définissez les limites de profondeur supérieure et inférieure.

Utilisation de l'item Connexion Sélectionnez le type de connexion le plus pratique pour le périphérique XFishFinder à votre smartphone ou votre tablette. Il existe deux types de connexions:

au paragraphe filtres il est possible de définir la taille minimale du poisson, qui sera affichée à l'écran (la taille est indiquée en unités arbitraires) et la puissance du filtre d'interférence.

La puissance du filtre de bruit pour ce produit est déterminée par la profondeur minimale de l'instrument. Si vous utilisez un sondeur acoustique à des profondeurs inférieures à 1 mètre, désactivez le filtre de bruit.

filtre antiparasite désactivé (0):

Filtre anti-bruit activé (60):

au paragraphe numéro de série Entrez le numero de serie de votre appareil XFishFinder et son code d'acces. Le numéro de série et le code d'accès sont inclus.

Son

Les alertes sonores lors d'une utilisation stationnaire de l'appareil signalent un nouveau poisson.

Conformément aux paramètres utilisateur, lorsque la profondeur est modifiée ou lorsque le poisson est détecté par l'échosondeur, l'application vous enverra des alertes sonores.

Vous pouvez également définir un signal de profondeur minimum pour éviter de vous échouer lorsque vous voyagez en bateau.

Point Avertissements concernant le poisson Active les notifications sonores si un poisson apparaît sous le sondeur.

Point Avertissement de profondeur Active les notifications sonores si la profondeur sous l'échosondeur est inférieure à la valeur spécifiée.

Apparence

En utilisant l'élément Apparence, vous pouvez:

Activer / désactiver l'indicateur vertical du signal du capteur de sondeur indiquant l'intensité du signal réfléchi.

Activer / désactiver l'affichage du poisson sur l'écran du périphérique

Activer / Désactiver l'affichage de la carte.

Activer / désactiver la carte de couleur des cartes de profondeur, ainsi que régler les détails d'affichage de la carte de profondeur (définir le nombre de couleurs à afficher)

Sélectionnez la palette de l'écran principal.

Unités de mesure

À l'aide de l'élément Unités de mesure de divers systèmes de mesure, vous pouvez sélectionner les unités de mesure pour la température et la profondeur.

Cartes de profondeur

Lorsqu'un "historique de numérisation" est enregistré, lorsque vous modifiez votre position (modification des coordonnées GPS), les données du capteur sonar ainsi que les données GPS sont enregistrées dans un fichier avec l'extension .csv au format texte.

Les données du fichier sont stockées comme suit: Latitude, Longitude, Profondeur, Température, Nombre de poissons

En cliquant sur le fichier approprié sur votre carte, vous chargez ou supprimez des cartes de profondeur du fichier csv.

Ce fichier peut être importé dans Google Mes cartes, ou vers d'autres applications, ainsi que l'exportation de données vers d'autres formats populaires

Pour supprimer un fichier, renommer ou envoyer un fichier, cliquez sur le fichier de carte de profondeur et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes.

Instruction

A l'aide de l'élément Instruction, vous pouvez voir cette instruction.

A propos du programme

Avec l'aide de l'élément A propos de, vous pouvez voir la version actuelle du programme.

Cartes

L’échosondeur intelligent XFishFinder vous permet de créer des cartes cartographiques de vos lieux de pêche préférés. Lors de l'utilisation de cartes activées, XFishFinder se connecte en permanence au module GPS de votre smartphone ou de votre tablette et crée des cartes cartographiques personnalisées en temps réel, directement à l'écran.

Ces cartes sont automatiquement enregistrées lors de l'enregistrement avec l'historique des données numérisées.

Google et le logo Google sont des marques déposées de GoogleInc et sont utilisés avec autorisation.

Si vous utilisez un appareil mobile avec un module GPS activé, une carte indiquant votre position actuelle s’ouvrira. Vous pouvez l'explorer pour différents points d'intérêt en effectuant un zoom avant, en effectuant des zooms et des gestes de zoom sur l'écran tactile. Si vous ne trouvez pas votre position sur une carte, vous pouvez toujours la centrer sur votre position actuelle.

Si vous enregistrez une zone de carte sur votre appareil, vous pouvez l'utiliser même sans connexion Internet, par exemple, sans connexion mobile onéreuse ou avec une vitesse de connexion faible.

Vous pouvez définir votre marqueur sur la carte en appuyant longuement sur la zone souhaitée. Le marqueur est également supprimé en appuyant longuement sur n’importe quelle zone de la carte.

Compatibilité

XFishFinder est compatible avec divers appareils basés sur Android 4.0 IceCreamSandwich et ultérieurs.

Le périphérique Android doit également posséder: module USB OTG (pour la version XFishFinder USB OTG), module Bluetooth (pour la version XFishFinder USB OTG + Bluetoth), module GPS.

résolution d'écran: mdpi, hdpi, xhdpi et xxhdpi

Taille de l'écran: Normal, Large et Xlarge.

Nous travaillons constamment à la prise en charge de tous les appareils et versions de logiciels possibles. Toutefois, si vous utilisez un micrologiciel Android tiers, des problèmes peuvent survenir. Si cela se produit, assurez-vous de nous le faire savoir et nous essaierons de trouver une solution.

Apparence

XFishFinder USB OTG

1. Antenne

2. Boîtier de l'appareil

3. MicroUSB OTG - Adaptateur MiniUSB

XFishFinder USB OTG + Bluetooth

1. Antenne

2. Boîtier de l'appareil

3. MicroUSB OTG - Adaptateur MiniUSB

Contenu du package

1. Dispositif XFishFinder

2. Antenne

3. MicroUSB OTG - Câble adaptateur MiniUSB

4. Numéro de série et code d'accès

Dans certaines configurations, MicroUSB OTG - Câble adaptateur MiniUSB, peut être remplacé par un MicroUSB OTG - Adaptateur USB et câble USB -MiniUSB

Maintenance

Pour que XFishFinder vous serve longtemps, vous devez suivre certaines procédures de soin:

Caractéristiques

Spécifications de sondeur d'écho XFishFinder USB OTG

taille: 45 x 29 x 27 mm; Poids: 15g

Compatibilité: Android 4.0 et versions ultérieures

Corps: plastique ABS

Type de connexion: Connexion USB OTG filaire

Distance du capteur: jusqu'à 70m

Type de sonar: Lucky - navire

unités de température: Celsius / Fahrenheit

Température de fonctionnement: -20 ° C à 50 ° C

consommation de courant: 26 milliampères (mA)

Batterie: alimenté par un smartphone ou une batterie de tablette

Heures: dépend de la capacité de la batterie du smartphone ou de la tablette

La durée de fonctionnement approximative peut être calculée en divisant la capacité de la batterie par le courant consommé. avec une capacité de batterie de 2000 mA / heure, avec une luminosité minimale de l'écran, durée de fonctionnement approximative: 2000/26 mA ~ 76 heures


Spécifications de sondeur d'écho Bluetooth XFishFinder USB OTG + Bluetooth

taille: 70 x 53 x 24 mm; Poids: 27g

Compatibilité: Android 4.0 et versions ultérieures

Corps: plastique ABS

Type de connexion: connexion Bluetooth ou filaire USB OTG

portée de réception Bluetooth: jusqu'à 10 m

Distance du capteur: jusqu'à 70m

Type de sonar: Lucky - navire

unités de température: Celsius / Fahrenheit

Température de fonctionnement: -20 ° C à 50 ° C

consommation de courant: 56 milliampères (mA)

Batterie: alimenté par 6 éléments AAA

Durée de fonctionnement: pour les piles au sel - 10 heures, pour les piles alcalines - 18 heures, pour les piles au lithium - 23 heures


La plage de réception du signal du capteur dépend en grande partie des conditions météorologiques.

Dépannage Trucs et astuces

Connexion:

Pour établir une connexion, placez le capteur sonar dans l'eau à une distance d'au plus 5 mètres de vous.

Redémarrez l'application ou le smartphone si vous ne pouvez pas vous connecter longtemps.

Tenez le smartphone correctement

Il est préférable de tenir un smartphone ou une tablette dans votre main ou d’utiliser une monture spéciale sur une canne à pêche. Si le smartphone est dans votre poche ou sur le sol, cela peut entraîner des problèmes de connexion.

Le boîtier d'un smartphone ou d'une tablette doit être en plastique léger. Les couvercles en métal ou en plastique épais ne transmettent pas la radio Bluetooth.

Eviter les interférences

Connectez le XFishFinder à un seul capteur sonar!

Ces conseils vous aideront à tirer le meilleur parti de XFishFinder. Pour toute question, vous pouvez contacter notre service client, nous vous aiderons!

Contactez-nous

Utilisez le formulaire pour contacter Contactez-nous sur notre site web www.xfishfinder.ru ou envoyer un email à support@xfishfinder.ru.

Pour toute question concernant l'achat d'un sondeur, contactez votre distributeur local.

Une liste de tous les distributeurs de sondeurs XFishFinder est disponible sur notre site web. Cette liste est sujette à modification sans préavis aux clients potentiels et existants.

garantie

Cher client!

Merci d'avoir acheté le produit XFishFinder et espérons que vous apprécierez son utilisation. Si vous avez des questions sur la garantie et le service après-garantie, veuillez contacter directement XFishFinder UAB., support@xfishfinder.ru.Nous vous recommandons de lire attentivement la documentation avant de faire appel au service de garantie.

Votre garantie

Cette garantie s'applique à votre produit XFishFinder, comme indiqué dans les brochures qui l'accompagnent, à condition qu'il ait été acheté pendant la période de garantie. XFishFinder UAB ne garantit aucun défaut des matériaux et des systèmes de l'appareil à compter de la date d'achat initiale et pendant une période d'au moins un an à compter de cette date. XFishFinder UAB fournira et respectera la garantie spécifiée dans les présentes instructions ou les notices accompagnant le pays dans lequel vous avez besoin du service de garantie. Si, pendant la période de garantie (à compter de la date d'achat initial), un défaut est détecté dans les matériaux et les systèmes du produit, XFishFinder UAB remplacera le produit ou les pièces défectueuses sous réserve des conditions et restrictions énoncées ci-dessous. XFishFinder UAB ou les revendeurs peuvent remplacer les produits ou pièces défectueux par des nouveaux. Tous les produits et pièces adoptés en échange de nouveaux deviennent la propriété de XFishFinder

Conditions

1. Les services de garantie ne seront fournis pendant la période de garantie que s’il existe une facture ou un chèque original (indiquant la date d’achat, le nom du modèle et le nom du vendeur) ainsi que les produits défectueux. XFishFinder UAB peut refuser d'exécuter des services de garantie si les documents pertinents n'ont pas été soumis, ainsi que s'ils sont incomplets ou peu fiables. La garantie n'est pas valable si le nom du modèle ou le numéro de série sur le produit a été modifié, effacé, supprimé ou endommagé.

2. La garantie ne couvre pas les coûts de transport et les risques liés au transport de votre produit vers XFishFinder UAB.

3. La garantie ne s'applique pas aux:

4. Cette garantie couvre uniquement les composants matériels du produit. Il ne s'applique pas aux logiciels (XFishFinder UAB ou autres), aux contrats de licence ou aux garanties distribués séparément.

5. XFishFinder UAB ne garantit pas que l'utilisation de XFishFinder ne contiendra pas d'erreurs ou d'interruptions. De petites perturbations peuvent se produire pour les raisons décrites en tête du présent guide de dépannage ou en raison de circonstances imprévues indépendantes de notre volonté. Modifications du logiciel ou de la configuration du périphérique mobile ou tablette utilisé avec le périphérique.

6. Le paiement pour le diagnostic de votre produit vous sera facturé dans les conditions suivantes:

Comment obtenir un service de garantie?

Assurez-vous de nous contacter support@xfishfinder.ru, avant de faire appel au service de garantie pour une assistance technique.

Les demandes de garantie valides dans les trente (30) jours suivant l'achat sont traitées sur le lieu d'achat, ce délai peut varier en fonction du lieu d'achat du produit. Contactez XFishFinder UAB ou le vendeur pour plus de détails. Les demandes de garantie qui ne peuvent pas être faites au moment de l'achat et tout autre problème lié au produit doivent être envoyées directement à XFishFinder UAB. Vous trouverez les adresses et les coordonnées de XFishFinder UAB dans la documentation fournie avec le produit ou sur Internet à l'adresse www.xfishfinder.ru.

Exceptions et limitations

XFishFinder UAB ne donne aucune garantie, autre que ce qui précède (qualité expresse, implicite, légale ou autre), performance, précision, fiabilité, adéquation à un usage particulier d'un produit ou d'un logiciel, si cela n'est pas permis ou entièrement permis par la loi en vigueur XFishFinder UAB exclut ou limite ses garanties uniquement dans les limites permises par la loi en vigueur.

Toute garantie qui ne peut pas être complètement exclue sera limitée (dans la mesure permise par la loi en vigueur) pendant la période de garantie. XFishFinder UAB s'engage uniquement à réparer ou à remplacer les produits soumis aux présentes conditions de garantie.

Ceci s'applique également aux pertes et préjudices subis dans tous les domaines juridiques, y compris la négligence et autres infractions, la rupture de contrat et les obligations de garantie et la responsabilité objective (même lorsque XFishFinder UAB a été averti de la possibilité de tels dommages).

Le cas échéant, la loi interdit ou limite ces exclusions de responsabilité. XFishFinder UAB exclut ou limite sa responsabilité uniquement dans les limites autorisées par la loi en vigueur. La responsabilité de XFishFinder UAB, dans le cadre de cette garantie, ne dépassera en aucun cas le montant payé pour le produit. Toutefois, si la loi autorise une limite supérieure, des limites supérieures s'appliquent.

Vos droits légaux sont réservés

Selon les lois nationales applicables à la vente de biens de consommation, les consommateurs ont des droits légaux. Cette garantie n'affecte pas vos droits légaux, ni aucun droit qui ne peut être exclu ou limité, ni aucun droit vis-à-vis de la personne à qui vous avez acheté le produit.

Pas d'autres garanties

Ni XFishFinder UAB, concessionnaire, agent ou employé n'a le droit d'apporter des modifications, d'étendre ou de compléter cette garantie.

Transport

L'utilisateur peut transporter le produit sans exigences supplémentaires.Les exigences particulières d'emballage et d'étiquetage pour le transport par des tiers (par exemple, l'agence de transport aérien) doivent être respectées. Consultez un expert en matières dangereuses pour plus de détails.

Informations légales

© 2018 XFishFinder. Brevets en cours. Tous droits réservés. "XFishFinder" est une marque commerciale de XFishFinder UAB. Sans l'autorisation de XFishFinder UAB, ces marques ne peuvent pas être utilisées. Sans le consentement préalable de XFishFinder UAB, toute copie intégrale ou partielle de XFishFinder est interdite. UAB se réserve le droit de modifier toute information contenue dans ce document sans préavis.

La marque et les logos BlueTooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques XFishFinder UAB est conforme à la licence de Bluetooth SIG, Inc.

Android, GooglePlay, GoogleMaps, le logo Google et Google+ sont des marques déposées de GoogleInc, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

Les autres marques et noms mentionnés dans ce document ou dans un livret séparé destiné uniquement à des fins d'identification et peuvent être des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.